Nobody's home

 
痛いよ by  清 竜人
作詞︰Kiyoshi Ryujin / 作曲︰Kiyoshi Ryujin

ねえ　きみが思っている程
ぼくは馬鹿じゃないよ
鈍感なフリするのも
堪えられなくなってきたんだ
ぼくのために
さりげなく隱している過去も
たまにつくやさしい噓も
氣付いているんだよ
きみが使う　ことばひとつで
ぼくはいつも　胸が痛いよ

平然と振る舞うぼくも
內心は穩やかじゃないよ
全神經を尖らせて　君を探ってるの
亂れる呼吸　泳いでる目
はぐらかす表情
一舉手一投足が
恐くて仕方ないんだよ
きみが作る　しぐさひとつで
ぼくはいつも　胸が痛いよ

氣に入ってるその洋服も
ヘア一スタイルや厚化粧も
思い出話も　價值觀も　喜怒哀樂も
變なくせのあるキスも
ベッドで喘ぐ聲も
ぼく以外の誰かにも
見せていたんでしょう
きみが使う　ことばひとつで
ぼくはいつも　胸が痛いよ
きみが作る　しぐさひとつで
ぼくはいつも　胸が痛いよ
やさしい噓をついてまでも
喜ばせるよりもさ
本當のことを言ってくれよ
そして　ぼくを悲しませて

氣付いたらぼくはもう
獨佔欲に溺れていて
エゴイズムを振り翳して
くだらない愛を語っていたよ
でもぼくはきみが好きで
どうしようもない程に　好きなのさ
これだけは　信じて欲しいんだよ
きみが生きる　ひとつひとつが
ぼくにとって　喜びなんだ
きみが生きる　ひとつひとつが
ぼくにとって　悲しみなんだ
胸が痛いよ　胸が痛いよ　胸が痛いよ

ぼくが抱く　この思いは
きみにとって　愛と言えるの?
教えてくれよ　教えてくれよ　胸が痛いよ

   

※參考資料：<A-163 >
附註：痛いよ 中文歌詞翻譯 by sandylolita



 



なんで？
いつか消える痛みならば...